Las tragedias griegas en la red / Οι αρχαίες ελληνικές τραγωδίες στο διαδίκτυο

opera2

La obra de los tres grandes poetas trágicos se reune por primera vez, en su versión original, en griego moderno y en inglés. La revista cultural   junto con la academia filológica Φιλολογικό Φροντιστήριο “Γιώργος Δαμιανός”, han trabajado para ofrecer, de forma gratuita, esta obra a todas aquellas personas que quieren construir un mundo mejor. 

φιλολογικο-φροντιστηριο-λαβαρο-1χ2

Το έργο των τριών μεγάλων τραγικών ποιητών συγκεντρώνεται για πρώτη φορά, στο πρωτότυπο κείμενο, στα νέα ελληνικά και στα αγγλικά. Το πολιτιστικό περιοδικό    σε συνεργασία με το Φιλολογικό Φροντιστήριο “Γιώργος Δαμιανός” εργάστηκαν για να προσφέρουν δωρεάν αυτό το έργο στα χέρια ανθρώπων που θέλουν να φτιάξουν έναν καλύτερο κόσμο.

Αισχύλος (525π.Χ – 456π.Χ.)

γλώσσα: αρχαία ελληνικά – μεταφορά στη νέα ελληνική

Επτά επί Θήβας εδώ

Προμηθεύς Δεσμώτης, εδώ

Ευμενίδες, εδώ

 

Aeschylus (525BC – 456BC)

original language (anc. greek) – transl. in English

Agamemnon here

Eumenides, here

Agamemnon, here

Choephoroi (Libation Bearers) here

 

Σοφοκλής (497/6 π.Χ.- 406 π.Χ.)

γλώσσα: αρχαία ελληνικά – μεταφορά στη νέα ελληνική

Αίας, εδώ

Οιδίπους Τύραννος, εδώ

Τραχίνιαι, εδώ

Αντιγόνη (μονόλογοι), εδώ

Αντιγόνη, στη γλώσσα των ελληνοφώνων της Κάτω Ιταλίας εδώ

 

Sophocles (497/6 BC – 406/5 BC)

original language (anc. greek) – transl. in English

Antigone, introduction, translation, and notes by Marianne McDonald, here

Antigone, translation by Ian Johnston of Malaspina here

Filoctetes here

 

ριπίδης (485 π.Χ. – 406 π.Χ.)

γλώσσα: αρχαία ελληνικά – μεταφορά στη νέα ελληνική

Μήδεια, εδώ

Εκάβη, εδώ

Τρωάδες, εδώ

Ιφιγένεια η εν Ταύροις, εδώ

Άλκηστις, εδώ

Ιππόλυτος, εδώ

Ανδρομάχη, εδώ

Βάκχαι (διαλογικά μέρη) εδώ

 

Euripides (485 BC. – 406 BC.)

original language (anc. greek) – transl. in English

Iphigenia at Aulis , here

Alcestis here

Andromache here

Hippolitus here

Trojan women here

Bacche, here

Iphigenia at Aulis, here

Phesus, here

Hecuba, here

The daughtrus of troy, here

Helen, here

Τραγική Ποίηση / Tragedy:
α. όλα β. έργα γ. μελέτες / άρθρα δ. ξενόγλωσσα
a. all b. original text c. studies δ. in english

Para disfrutar esta obra en griego moderno y  a la vez ser capaz de manterner una comunicación en una lengua viva hablada hoy en día por 15 millones de personas, puedes inscribirte en nuestras clases de griego moderno en línea en Mi Mundo Griego.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s